Шевченко завещание на русском 2020 год

djag_5319

Записки дуалиста

Блог Александра Безбородько

Сейчас в сети многие высказывают мнение, что украинска мова – искусственно созданный язык. Посыл его авторов понятен. Ведь о национально освободительном движении на Украине они даже не слышали. Но!

Главное не в языке и даже не в национально освободительном движении украинцев, главное, а в том, что и то, и другое наши «доброхоты» используют, для того чтобы поссорить братские народы. Даже само это выражение понимают извращенно. Ведь, если есть братья не близнецы, а русские и украинцы в своей идентичности не доходят до полного сходства, то один из них старший, другой младший. Понятно, что старший потому, что родился раньше, а не в потому, что мускулы крепче.

Поэтому, если мы великороссы, хотим себе добра, то извращать явное не должны и как это многим не неприятно слышать, должны понять – украинский народ древнее и поэтому, он старший. Соответственно русский язык родился от языка украинского, и говорить про неестественное происхождение мовы, это значит перевирать факты. А, к чему приводит политика «двойных стандартов» теперь понятно и русским, и украинцам.

Почему удается выдать за истину правду одного? Да, потому, что она спрятана от не любознательных и ленивых. Вот и в случае наших языков вроде бы все понятно из учебников, во всяком случае, из тех, по которым нас учили 55 лет назад. В «Русской литературе» для средней школы тогда писали, что русский язык в его современном литературном виде появился благодаря усилиям ряда русских гениев, они, начиная с А. С. Пушкина, выбирали все то, что в нем значимо и действительно велико и в своих произведениях оставили нам величайшую ценность нашего языка.

Украинский же литературный язык начал складываться немного позднее, чем русский и появившись в трудах Тараса Григорьевича Шевченко, так и не смог достичь той глубины, объемности и величия что и русский. Замечу, речь идет о литературной форме языка. Но кто тут в ЖЖ сейчас ею пользуется? Тот сленг, что принят в современном русском обществе, он отличается от литературного русского языка, как земля от неба.

Такой же самый разговорный язык, именуемый мовой, он имеется и в Украине. Из сказанного ясно, что ни разговорный русский, ни мова, они не являются литературными языками наших народов и говорить о них, как об официальных языках, значить «наводить тень на ясный день». Что сейчас (да и много ранее) и творят некоторые по тупости и большинство из вредности, из желания насолить и русским, и украинцам.

Поэтому, чтобы не отвлекаться на частности, приведу убедительный факт. Чем язык одного народа отличается от языка прочих народов, тем, что в нем имеются понятия и представления, отсутствующие у других. Вот и возьмем украинский язык Тараса Шевченко и наш литературный и попробуем перевести на второй, написанное в середине позапрошлого века стихотворение «Великого Кобзаря».

Многим этим заниматься лень и потому, украденное мною в сети, и выделенное другим шрифтом, могут не читать.

Стих шевченко як умру то поховайте. Завещание. Тарас Шевченко

Как умру, так закопайте
На холме в могилу,
Посреди степи широкой
На Украйне милой.
Чтобы видеть чисто поле,
Сивый Днепр и кручи,
Чтобы слышать как бушует
И ревет ревучий.
Понесет он с Украины
Да в синее море
Вражью кровь. тогда я
Все покину,
И поля, и горы –
И подамся прямо к Богу,
И молиться буду.
А до времени такого —
Я не знаю Бога.
Закопайте и вставайте,
Цепи разорвите,
Вражьей злою черной кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте – помяните
Незлым тихим словом.

Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу. отоді я
І лани і гори —
Все покину і полину
До самого Бога
Молитися . а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сім’ї великій,
В сім’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.

25 декабря 1845
в Переяслові

Уважаемый Михаил!
Как-то, будучи на Украине, я стал свидетелем одного разговора, когда один из присутствующих спросил: «Знаете ли вы, как русские перевели строки: «Як умру, так поховайтэ…»? Они перевели «Как умру, так закопайте…». Далее последовал неудержимый смех. На мой взгляд, – это катастрофа! Люди-носители языка, на котором написан оригинал произведения, смеялись над переводом! Сначала, я даже не поверил и подумал, что это просто анекдот, шутка, но теперь убедился, что такой перевод действительно существует.
С Ваших слов Вы применили слово «закопайте», чтобы достичь того набата, который «звучит» в словах Шевченко «поховайтэ та вставайте». На мой взгляд, этот набат услышали литературные критики, но не сам Шевченко. Это место в стихотворении значительно правильнее звучит именно в русском переводе: тихое, можно сказать интимное «схороните» и громкое, призывное «вставайте». На секунду представьте, что история перевернулась, и Шевченко перевел это стихотворение, изначально написанное на русском языке. Представляю, какой шквал критики на него обрушился бы за его «тэн-тэн», за то, что поставил личное на один уровень с общественным. Кроме всего прочего набата Вы все равно не достигли, в лучшем случае — это зон колокольчика («тен-тен»).
Теперь по поводу сбоя ритма в средине стихотворения. Уверяю Вас, если это стихотворение прочтет человек, разговаривающий (а не знающий) на украинском языке и хорошо понимающий, как надо читать, никакого сбоя Вы не заметите. У Шевченко все зарифмовано а ритм обеспечивается правильным прочтением и мелодичностью украинской речи. У Вас же сбоят и ритм и рифма. Возможно, у Вас это такой литературный прием, но зачем это делать?
У Шевченко «кайданы» — это не цепи. Слово «цэп» присутствует в украинском языке. Ими, например, молотили зерно. У Шевченко «кайданы» — это оковы, кандалы – совсем не одно и то же.
В словах «волю окропите» воля – это свобода. Когда же русские читают это место, то часто путаются и произносят «волю укрепите», т.к. понимают «волю» в том же смысле, что и прилагательное «волевой».
В стихотворении Шевченко нет никакой патетики. У него в словах «в семье великой» подразумевается «в семье большой» (ударение на слова «в семье»). Он считал, что, когда выгонят врагов, все будут жить как одна большая семья.
Предпоследняя строка в Вашем переводе звучит «не забудьте – помяните», будто он просит его не забыть в «великой семье». У Шевченко желание гораздо скромнее. Он просто просит, чтобы его как-нибудь помянули, причем тихо, скромно, без помпы.
Я понимаю, что критиковать легче, чем написать самому. Если откровенно, то ни один из известных мне переводов, мне не понравился полностью. Это подвигло меня написать свой вариант. Если есть время и желание можете ознакомиться на этом сайте. Буду признателен за любую критику.
С уважением, Андрей Лаврищев

Читать еще:  Завещание какие документы нужны сколько стоит 2020 год

Андрей Лаврищев 06.06.2013 14:40

Из этого «литературного спора» явно видно, что еще два века назад наши языки отличались настолько, что подстрочный перевод с сохранением всех подробностей с одного на другой был невозможен.

Но, статья не о том, что мова и русский язык, они разные и довольно древние способы общения людей внутри своего народа. Дело в том, что ни литературный, ни разговорный языки и даже они оба в месте, это не язык народа!

Кроме них в то, что нужно назвать, например «русским языком» входят еще множество других элементов, например научный язык или язык техников, или языки иных специалистов. И, даже это не все, есть и иные элементы, без которых русский язык не полон. Вот тут-то и выясняется, что украинский язык, многих элементов, присущих русскому языку, он их просто не имеет. Нет, о причинах этого говорить не стану, просто отмечу факт, говорящий об отмеченном тут обстоятельстве наиболее доходчиво.

Политический язык украинских политиков и дипломатов он сложился лишь в последние два десятилетия и еще не имеет той силы, что политический язык русских. Вот и слышим мы русскую речь от самых прожженных украинофилов, когда им нужно объясниться быстро, коротко и ясно!

Нет, я не хочу никого обидеть, просто констатирую факт несовершенства современного украинского языка, не позволяющего вести на нем общение специалистам разных профессий. Они применяют для этого русский язык. Спорщики мне заметят, что языки профессионалов они общие для всех, ну и пусть поспорят. А, еще лучше попробуют послушать, как говорят профессионалы разных народов. Например, русские, украинцы и англичане. Тут–то и выяснится, что русские и украинцы понимают друг друга без проблем, а с англо говорящим народом им приходится для этого напрягать свои мозги.

Все это я рассказал потому, что языковые проблемы могут решать лишь лингвисты, прочие же берутся за них, когда имеют намерение нагадить. Кто кому, русские украинцам или наоборот?

Да нет, замечу, что словари, в том числе и разговорного русского языка, писали не русские и даже не украинцы. То же самое и в Украине. Так, и как русские или украинцы, не имеющие соответствующего образования, могут разобраться во всем том бардаке, что им приготовили другие, целые века мутившие воду?

Нет, про теорию заговоров это не у меня. Просто стоит в моих глазах картина из 92 года прошлого века. Говорю о ней не первый раз но, придется повториться.

Когда СССР развалился, границы рухнули и без всяких виз и паспортов в мою страну ринулись проходимцы со всего мира. Вот один из них и сказал мне, принимая меня не за того, кто я на самом деле. «Мы такие ситуации ждем десятилетиями, а иногда и столетиями, да нет, не ждем, готовим».

Может от и хвастался, это на его совести, но то, что есть организации (не государство и, не государственные), что «мутят воду и ловят в ней рыбку» это, несомненно. Сейчас тут многие рассказывают о заговоре США, я же пишу о Резделе, но!

Почему все эти действия государств стали возможны? Лишь потому, что есть люди, которым не важно на каком ты языке разговариваешь, для них главное, что у тебя есть, и они делают все, что бы его отобрать.

Мы же, тут в ЖЖ, ссоримся и кричим, помогая негодяям решать свои проблемы за счет нашего благополучия. И совершенно не важно, на каком языке мы вредим сами себе!

Все о наследстве: как правильно составить завещание и в каких случаях есть шанс его оспорить

Делёж наследства может испортить отношения в любой, даже самой крепкой и дружной, семье. Иной раз борьба за имущество предков толкает людей на злодеяния.

Каждый раз, разъезжая на своей новой машине и заходя в новый офис, кировчанин Евгений Дрогов вспоминает тетю. Уйдя из жизни 4 года назад она сделала ему прощальный подарок: оставила в наследство однокомнатную хрущевку. Денег от продажи вышло немного, зато мужчина сэкономил на покупках и вложился в дело. Теперь владеет книжным издательством.

Евгений Дрогов: «Купили квартиру в ипотеку, первую свою машину. Какая-то часть оставшаяся была использована, как стартовый капитал в бизнесе».

Бывший сотрудник правоохранительных органов Александр Старовойтов ждать наследства от родственников не стал, решил добыть его сам. Квартиру одинокого дядюшки планировал просто отобрать.

Владимир Орлов, пострадавший, дядя Александра Старовойтова: «Он хотел, чтобы я ему дарение сделал. А я-то где жить буду?».

Когда уговорить дядю выселиться на улицу не удалось, племянник нанял киллера. Тот, получив предоплату, решил обратиться в органы. Следующую часть задатка — 30 тыс рублей заказчик Старовойтов передал исполнителю уже под наблюдением милиции и был задержан.

Скрываясь от камер в объятиях жены, Александр свою вину не признавал. Но жилищная ситуация в семье вскоре действительно изменилась — мужчина переехал из своей коммуналки в колонию строго режима. Оттуда ближайшие 5 лет все двери для него будут закрыты.

Больше века тут прожили 4 поколения семьи Верхорубовых. После кончины бабушки, наследник Николай Коротков хотел перестроить родовое гнездо. Оказалось — не может: по документам частью дома все еще владеет его прадед — тезка Николай Иванович Верхорубов. Он не вернулся с Великой Отечественной, но документальных подтверждений смерти нет. Равно как и рождения — известно лишь, что он родился в 19 веке. Но в суде это аргументом не считают, и получить имущество наследники могут только доказав, что прадедушки нет в живых.

Алексей Силиванов, юрист, представитель семьи Коротковых: «Ситуация абсурдна, потому что впервые я в юридической практике сталкиваюсь с тем, что с нас требуют оформить наследство после человека, родившегося в 19 веке. Второй путь — это пойти по пути приобретательной давности. Если гражданин открыто владеет недвижимым имуществом более 15 лет, то он может признать за собой право собственности на это имущество».

Этот вариант оформления собственности судья отклоняет, а значит, вместо одного процесса, наследниками придется вести несколько судебных дел. Как долго и как успешно — неизвестно. А Николаю Короткову пока придется забыть о реконструкции дома, который как раз перед войной 70 лет назад перестроил его прадед Николай Верхорубов.

Гость в студии — адвокат Алексей Дмитриев

Ведущий: В весьма туманную для многих проблему завещания мы попросили внести ясность адвоката Алексея Дмитриева. Алексей Геннадьевич, добрый день.

Ведущий: Человек решил, кому что он хочет оставить. Как ему правильно, так сказать, оформить свое волеизъявление на случай ухода в лучший мир?

Гость: Он вправе обратиться для этого в соответствующие органы, определенные законом, которые и зарегистрируют данное волеизъявление в форме завещания.

Ведущий: Это только нотариус?

Гость: Не только нотариусы. В случае, если тяжелобольной человек, то это главврач больницы при наличии свидетеля. В случае, если человек служит в далекой воинской части, например, то это командир этой воинской части. Совсем крайний случай, когда может быть написано собственноручно при наличии двух свидетелей, это предположим, что человек в наводнение попал или в окружение лесных пожаров, то есть он полагает, что может действительно распроститься со своей жизнью неожиданно. Но закон указывает, что в таких случаях, если в течение месяца эта опасность устранилась, он должен обратиться к нотариусу с завещанием, иначе составленный в такой форме теряет свою силы. Давайте для простоты все-таки оговоримся: в первую очередь — нотариус, остальное все — исключения, которые указаны в законе.

Читать еще:  Консультация по завещанию 2020 год

Ведущий: К самому документу какие требования? Это в свободной форме или какой-то есть?

Гость: К документу требования достаточно свободные. А главное, чтобы оно было совершено в письменной форме, чтобы текст завещания был либо написан собственноручно, либо прочитан нотариусом вслух при подписании. Поэтому нотариус вправе зарегистрировать любые волеизъявления, если например что-то случится с первым там наследником по завещанию, то завещатель может предусмотреть и поднаследника, который вступит в права, если что-то случится с первым наследником. Там очень много вариантов. Помимо завещания, надо оговориться о том, что есть обязательная доля в наследстве, независимо от завещания. Человек, являющийся нетрудоспособным наследником первой очереди, предположим, что пожилая мать, отец покойного или, может быть, дети-инвалиды или же иные нетрудоспособные лица, на момент смерти наследодателя имеют право на получение обязательной доли наследства. Это не менее половины той доли, которая причиталась бы по закону. Независимо от того, что в завещании, например, умерший указал какого-то человека, этот человек обязан выделить эту обязательную долю. Если это добровольно не сделано, в каких-то случаях бывает, что забывают о таких наследниках, то по суду это все решаемо.

Ведущий: Если человек на старости лет слегка тронулся умом и завещал все свое имущество кому-то постороннему, пусть даже мошеннику, который его одурманивал, могут ли родственники, законные наследники, наследники по закону что-то с этим поделать?

Гость: Да, конечно, могут. В таком случае родственники вправе обратиться в суд с иском к наследнику по завещанию о признании завещания недействительным.

Ведущий: Но надо доказывать, что человек был не в своем уме и не в трезвой памяти?

Гость: Необязательно не в трезвом уме, необязательно не в трезвой памяти. Достаточно, чтобы на момент завещания он не осознавал последствий своих действий. Это может быть под воздействием каких-то жизненных обстоятельств, лекарственных средств или еще каких-то, мы много знаем случаев, действительно и мошенников, которые доводят людей до такого состояния, у него вот наступило это помрачение. И в таком случае, конечно, родственникам и наследникам умершего необходимо доказывать будет, что это было именно отсутствие способности осознавать свои действия.

Ведущий: Умер человек, прошло полгода после его смерти и кого-то, кто указан в завещании, найти не удается. Что происходит?

Гость: Никто из наследников наследство принять не сможет, потому что завещание написано на этого человека. Тогда должны быть приняты меры по розыску, и по истечению года, предположим, человек по решению суда может быть объявлен безвестно отсутствующим. Прав его это не лишает. Он может потом восстановить пропущенный срок, потому что он не знал о том, что у него существовало наследство, что ему было завещание. Он, предположим, находился в длительной командировке, за рубежом, далеко где-то. И потом он приезжает, и, естественно, уже тогда в судебном порядке срок восстанавливается ему.

Ведущий: Большое спасибо, Алексей Геннадьевич. Сведущий адвокат Алексей Дмитриев посвятил нас в нюансы раздела имущества покойного. Повторим, как действовать в ситуации, в которой неизбежно рано или поздно оказывается каждый.

Самый надёжный способ распорядиться имуществом — написать завещание. Для этого нужен нотариус. В крайнем случае — главврач больницы, командир отдалённой воинской части, начальник исправительной колонии.

Составлять завещание можно хоть каждый день. Каждое последующее отменяет предыдущее.

С имуществом, указанном в таком документе, можно делать всё что угодно. Продавать, дарить и так далее. Никаких ограничений подобное волеизъявление не налагает.

Не зависимо от того, что написано в завещании, некоторые нетрудоспособные родственники усопшего, скажем, пожилая мать или ребёнок, имеют право на обязательную долю наследства.

Завещание можно оспорить. Нужно доказать, что в момент его составления человек не ведал, что творил. Пусть потом к нему и вернулся трезвый ум.

По наследству переходит не только имущество, но и долги. Нельзя принять одно и отказаться от другого. Либо всё, либо ничего.

С момента смерти до вступления в права наследников проходит обычно полгода. Этот срок даётся, чтобы найти всех законных претендентов.

Если кто-то пропустит установленный срок по уважительным причинам, то, объявившись, легко может доказать своё право на имущество.

Чего ждать от новых правил завещания и наследования?

Разговоры о включении в Гражданский кодекс новых форм наследования ходят уже не один год, но впервые за долгое время соответствующий законопроект был одобрен в окончательном третьем чтении Государственной Думой.

Это значит, что с очень высокой долей вероятности уже в следующем году можно будет распоряжаться своим имуществом на случай смерти путем составления принципиально новых документов – совместного завещания и наследственного договора.

Чего ожидать нам от грядущих нововведений? Рассмотрим все плюсы и минусы.

1. Совместное завещание.

Такое завещание смогут составлять только супруги (которые состоят на момент его подписания в законном браке).

Это станет уникальным исключением из нынешнего правила о том, что завещание может составлять только один гражданин и при этом не могут присутствовать в качестве свидетелей потенциальные наследники.

Супруги смогут вместе составить одно завещание и выразить в нем свою волю относительно:

— судьбы как совместного имущества, так и личного имущества каждого из них,

— перераспределить общее имущество и указать, что из него наследуется после каждого супруга,

— включить любые распоряжения так же, как и в обычном завещании (лишить кого-то наследства, возложить имущественные обязанности за счет наследства и т.д.).

Особенности совместного завещания:

— при его удостоверении нотариус вправе вести видеозапись, если оба супруга не возражают против этого,

— завещание утрачивает силу в случае развода супругов или признания их брака недействительным,

— любой из супругов может в любое время изменить или отменить совместное завещание, как при жизни, так и после смерти другого супруга, в т.ч. путем составления нового завещания от себя лично. Нотариус обязан уведомить другого супруга об этом, если тот жив.

Плюсы совместного завещания:

— оно позволяет решить судьбу общего совместного имущества супругов (так же, как брачный договор),

— дает возможность больше защитить интересы детей супругов от других браков.

Например, в совместном завещании оба супруга указывают, что после смерти одного из них все их имущество переходит ко второму супругу, а после его смерти – к детям каждого супруга в равных долях.

Обычным завещанием такого результата добиться нельзя: если завещать все имущество другому супругу, то в дальнейшем уже никто не сможет заставить его завещать имущество детям – это останется на его усмотрение.

Минусы совместного завещания:

— главный недостаток такой конструкции в том, что после смерти одного из супругов второй может в любое время отменить это завещание.

Это сводит на нет все возможные преимущества совместного завещания.

Читать еще:  Завещание имеет срок давности 2020 год

2. Наследственный договор.

Это еще более необычное для нас явление: можно будет завещать имущество путем заключения договора со своими будущими наследниками.

В договоре можно предусмотреть:

— порядок перехода прав на имущество наследодателя,

— различные условия, при соблюдении которых наследник сможет получить имущество, – в т.ч. имущественные и неимущественные обязанности для него (например, жениться, проработать в определенной должности какое-то время и т.д.),

— любая сторона договора может в любое время отказаться от него, заявив об этом нотариусу. При этом наследодатель должен возместить убытки, причиненные его отказом другим участникам договора,

— после заключения договора наследодатель имеет право распоряжаться своим имуществом, как ему угодно, в т.ч. распродать и раздарить его другим лицам.

Другие участники договора никак не могут этому воспрепятствовать, т.к. договор вступает в действие после смерти наследодателя.

Плюсы наследственного договора:

— позволяет защитить интересы тех лиц, которые оформляют имущество в собственность других лиц взамен на обеспечение пожизненного ухода (договор ренты).

Заключая ренту, гражданин сразу перестает быть собственником имущества, поэтому есть угроза, что он окажется на улице. А по наследственному договору такой гражданин остается собственником до конца своих дней и при этом получает такой же уход.

Минусы наследственного договора:

— нечетко прописаны правила коллизии между наследственным договором и завещанием: что будет, если на одно и то же имущество есть и завещание, и наследственный договор?

Установлено, что наследственный договор обладает приоритетом перед совместным завещанием супругов, но ничего не говорится об обычном завещании.

Предполагается, что новый закон вступит в силу с 1 июня 2019 года. Что ж, как всегда, практика покажет нам самый полный перечень и плюсов, и минусов новых конструкций.

Биография Тараса Шевченко

Украинский поэт, прозаик и художник Тарас Григорьевич Шевченко родился 9 марта (25 февраля по старому стилю) 1814 года в селе Моринцы Киевской губернии (ныне Черкасская область, Украина) в семье крепостного крестьянина.

Его детские годы прошли в родном селе и в селе Кириловка. Будущий поэт рано осиротел. В 1828 году Тарас Шевченко попал в услужение в дом помещика Павла Энгельгардта в селе Вильшана, через год служил в его доме в Вильно, а с 1831 года — в Петербурге. Обнаружив способности юноши к рисованию, Энгельгардт решил сделать из него домашнего живописца и послал его в 1832 году в обучение к художнику Василию Ширяеву. В составе артели Ширяева Шевченко принимал участие в росписи Петербургского Большого театра как подмастерье-рисовальщик.

В 1838 году влиятельные покровители Шевченко, среди которых — художник Карл Брюллов, поэты Василий Жуковский и Евгений Гребенка, выкупили его из крепостничества.

Получив свободу, Шевченко стал студентом Петербургской Академии художеств. Благодаря высокому уровню подготовки его зачислили сразу в четвертый класс.

Вскоре он стал одним из любимых учеников Карла Брюллова.

В 1840 году в Санкт-Петербурге был опубликован первый украинский сборник стихов Шевченко — «Кобзарь». Ранние произведения Шевченко написаны в жанре баллады, поэмы, «думки». Значительные произведения этого периода — поэмы «Катерина» (1838), «Гайдамаки» (1841). На русском языке им были написаны поэмы «Слепая» (1842), «Бесталанный» (1844), драма «Назар Стодоля» (1843).

В 1843 году Шевченко вернулся на Украину, в течение года путешествовал, занимался живописью. Итогом наблюдений стал альбом «Живописная Украина». В 1843-1845 годах им были написаны цикл поэзий «Три года» (центральным произведением которого является «Сон»), поэма «Кавказ», послание «И мертвым и живым…», стихи «Чигирине, Чигирине», «Большой погреб», «Стоит в селе Субботове» и др.

В 1844 году Тарас Шевченко окончил Академию художеств, получив звание «неклассного (свободного) художника», и вновь отправился на Украину, решив поселиться в Киеве. Работал художником в Киевской временной комиссии по вопросам рассмотрения старых актов. В феврале 1847 года был утвержден на должность преподавателя рисования Киевского университета.

В марте 1847 года за участие в деятельности Кирилло-Мефодиевского общества и за антисамодержавные стихи Шевченко был арестован и сослан в Орскую крепость Оренбургского отдельного корпуса с царской резолюцией о запрете писать и рисовать. Во время ссылки, в 1848 году, Шевченко как художник вошел в состав экспедиции, задачей которой было исследование Аральского моря. В 1850 году по доносу одного из офицеров поэт был арестован в Оренбурге, по этапу отправлен в Орскую крепость и заключен в каземат. Вскоре был переведен на полуостров Мангышлак Каспийского моря, в Новопетровское укрепление. В 1851 году Шевченко вновь был включен как художник в состав геологической экспедиции в горах Каратау.

В годы ссылки Тарасом Шевченко были написаны поэмы «Варнак» (1845) и «Марина» (1848), циклы «В каземате» (1847) и «Цари» (1848), повести «Княгиня» (1853), «Музыкант» (1854-1855), «Несчастный», «Капитанша», «Близнецы» (все — 1855). Здесь же было создано много пейзажей, портретов, жанровых рисунков.

В 1857 году Шевченко был освобожден из ссылки. По дороге в Петербург вынужден был задержаться в Нижнем Новгороде, так как ему был запрещен въезд в обе столицы. Нижнем Новгороде была написана поэма «Неофиты» (1857), триптих «Доля», «Муза», «Слава».

Друзья Шевченко добились для него разрешения жить в Петербурге. Здесь он сблизился с кругом авторов «Современника» и близко сошелся с Николаем Чернышевским, Николаем Некрасовым и др.

В 1859 году он в последний раз отправился на Украину, но был арестован и возвращен в Петербург.

Последними прозаическими произведениями Тараса Шевченко были повести «Прогулка с удовольствием и не без морали» (1856-1858) и дневниковые записи «Журнал». В 1858 году был написан ряд высоких образцов интимной и пейзажной лирики.

В последние годы жизни Шевченко активно занимался просветительской деятельностью. Он подготовил к печати «Букварь» для вечерних школ, который был выпущен тиражом в 10 тысяч экземпляров за счет автора, вместе с другими участниками петербургского украинского общества «Громада» готовил к выпуску первый номер журнала «Основа».

Кроме того, Шевченко работал в областях станковой живописи, графики, монументально-декоративной росписи и скульптуры. В 1859-1860 годах он выполнил офорты из произведений зарубежных и русских художников. За успехи в этом искусстве Академия художеств присвоила Шевченко звание академика гравирования.

Скончался Тарас Шевченко 10 марта (26 февраля по старому стилю) 1861 года. Был похоронен на Смоленском кладбище в Петербурге, а через два месяца гроб с его телом, в соответствии с завещанием поэта, был перевезен на Украину и похоронен на Чернечьей горе возле Канева.

Произведения Шевченко переведены почти на все языки мира, многие произведения положены на музыку Николаем Лысенко и другими композиторами.

Стихотворения «Думы мои, думы мои», «Завещание», начало баллады «Порченая» («Реве та стогне Днiпр широкий») стали народными песнями.

Именем Шевченко на Украине названы учебные заведения, театры, площади, улицы. Национальная опера Украины, Киевский национальный университет, центральный бульвар города Киева носят имя Тараса Шевченко. На сегодняшний день насчитывается 1384 памятника Тарасу Шевченко в мире: 1256 в Украине и 128 за рубежом — в 35 государствах.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector